1 00:01:28,760 --> 00:01:31,194 Hatırladığım kadarıyla ne olmuştu? 2 00:01:34,200 --> 00:01:36,714 Yüzünü kapattın ellerinle. 3 00:01:39,080 --> 00:01:41,833 Ruhun nihayet isyan ederken. 4 00:01:44,800 --> 00:01:47,268 Sen paramparça oldun utanç ve dehşetle. 5 00:01:49,760 --> 00:01:51,751 Ve ağladın. 6 00:03:04,400 --> 00:03:05,116 Vur ona! 7 00:03:07,160 --> 00:03:07,910 Vur ona! 8 00:03:10,080 --> 00:03:10,796 Vur ona! 9 00:03:14,760 --> 00:03:15,510 Vur ona! 10 00:03:18,800 --> 00:03:19,516 Vur ona! 11 00:03:35,960 --> 00:03:38,315 İşte bu. İşte bu, değil mi? 12 00:03:40,560 --> 00:03:41,276 Hadi! 13 00:03:43,040 --> 00:03:44,234 İşte bu. 14 00:03:48,120 --> 00:03:50,315 Hadi! İşte bu. 15 00:04:58,520 --> 00:05:02,069 Bu kadının hayatı karmaşık ve entrikalarla dolu. 16 00:05:02,440 --> 00:05:05,830 Dev Avustralya kalamarları genellikle kendi başlarına yaşarlar. 17 00:05:06,480 --> 00:05:10,473 Kısa ömürleri boyunca çiftleşmek için bir kez toplanırlar. 18 00:05:12,200 --> 00:05:15,033 Kadın yaklaştıkça çiftleşme alanı... 19 00:05:15,640 --> 00:05:18,712 ...daha büyük erkek gösterileri ona olan çekiciliği. 20 00:05:25,800 --> 00:05:32,638 Kadın erkeği alır Yumurtalarını güvenli bir şekilde bırakmak için sessiz bir alana. 21 00:05:50,480 --> 00:05:54,473 Erkek kadını kucaklıyor ve yüzünü kendisine doğru çevirir. 22 00:05:55,360 --> 00:05:58,591 Bir dokunaç itiyor bir açıklığa... 23 00:05:58,640 --> 00:06:01,234 ...kadının yakınında ağız ve boşalır. 24 00:06:01,720 --> 00:06:03,438 Defol buradan! Burası bir genelev mi? 25 00:06:06,840 --> 00:06:07,556 Siktir et! 26 00:06:35,520 --> 00:06:42,073 Sonra erkek etrafta dolaşıyor dişi yumurtalarını bırakıncaya kadar onu koruyacaktır. 27 00:08:08,760 --> 00:08:10,637 Sayın Muharrem, Kahvaltınızı hazırlıyorum. 28 00:09:06,120 --> 00:09:06,916 Türkan! 29 00:09:11,920 --> 00:09:12,960 Yumurtalar nerede? 30 00:09:12,960 --> 00:09:15,349 Neden bunu atlamıyorsun? Burası yumurta kokuyor. 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,350 Sorun ne? Türkan'ı mı? 32 00:09:21,480 --> 00:09:24,153 Beni aradı ve gittim. 33 00:09:24,760 --> 00:09:29,197 Bana nerede olduğumu sordu. Sürekli somurttuğumu söyledi. 34 00:09:29,800 --> 00:09:31,392 Beni aradı nankör bir kaltak. 35 00:09:31,880 --> 00:09:35,839 Taşımak benim işim değil piç merdivenlerden yukarı ve aşağı. 36 00:09:36,240 --> 00:09:37,514 Hasta olup olmadığı umurumda mı? 37 00:09:38,240 --> 00:09:40,117 Yemek pişiriyorum ve temizlik yapıyorum. 38 00:09:40,560 --> 00:09:43,154 Ona ilaçlarını veriyorum. Hatta onu yıkıyorum. 39 00:09:43,440 --> 00:09:45,510 Nereden geliyor? bana zarar verme hakkın var mı? 40 00:09:46,760 --> 00:09:48,955 - Bunu neden yapıyor? - Aklını kaybetmiş. 41 00:09:49,720 --> 00:09:51,870 Yaşlılığında boş duruyor... 42 00:09:52,720 --> 00:09:55,188 ...bu yüzden bana işkence ediyor ve bütün gece uluyor. 43 00:09:55,960 --> 00:10:00,033 -Uluyor mu? - Kapıdaki köpekleri görmedin mi? 44 00:10:00,440 --> 00:10:03,671 - Evet. - Onun için geliyorlar. 45 00:10:04,760 --> 00:10:06,751 - Onun için mi? - Evet. 46 00:10:07,360 --> 00:10:11,319 Dün gece şununla uyandım: uğultu sesleri. 47 00:10:15,960 --> 00:10:20,431 Uluyan köpekler vardı binanın önünde. 48 00:10:20,760 --> 00:10:26,198 - Tanrım! - Onları kovdum ve kovaladım. 49 00:10:27,080 --> 00:10:30,356 İçlerinden biri ulumaya devam ediyordu. 50 00:10:30,680 --> 00:10:33,353 Binaya girdiğini sanıyordum. 51 00:10:33,560 --> 00:10:36,313 Aramaya devam ettim. 52 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Gürültü geliyordu üst kattan. 53 00:10:38,880 --> 00:10:41,599 Merdivenleri tırmandım. 54 00:10:41,840 --> 00:10:45,992 sesin geldiğini anladım bulunduğu yerden geliyordu. 55 00:10:46,320 --> 00:10:52,714 Belki bir köpek edinmişti ama bu olamazdı O gün orayı temizlediğim gibi. 56 00:10:53,200 --> 00:10:54,633 Onun zilini çaldım. 57 00:10:55,480 --> 00:10:56,959 Kapıyı açtı. 58 00:10:57,280 --> 00:11:03,435 Sayın Muharrem, adam gözyaşları içinde inliyordu. 59 00:11:03,760 --> 00:11:07,469 Beni görünce durmadı. 60 00:11:09,240 --> 00:11:11,959 - Sarhoş olmalı. - Değildi. 61 00:11:12,240 --> 00:11:14,959 Aklını kaybetti karısı öldükten sonra. 62 00:11:15,160 --> 00:11:19,950 Adam inançlı değildi. Bütün gün Kur'an okuduğunu biliyor. 63 00:11:20,600 --> 00:11:22,955 Korkan biri Tanrı içmezdi. 64 00:11:29,160 --> 00:11:31,230 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 65 00:11:32,640 --> 00:11:33,993 Çok ilginç. 66 00:11:35,600 --> 00:11:36,510 Uluyan adam... 67 00:12:44,680 --> 00:12:48,753 Mantıklı bir adamın gururu olamaz kendine karşı acımasız değilse. 68 00:12:53,200 --> 00:12:56,397 Bana gelince, kendime hiç merhamet etmedim sonsuz gururumdan dolayı. 69 00:12:56,560 --> 00:13:00,951 Kendimi nefretle küçümsedim ve başkalarının da öyle olduğunu düşünüyordu. 70 00:14:17,480 --> 00:14:21,553 Planlanmamış olanı biliyordum Ziyaret gereksizdi. 71 00:14:32,360 --> 00:14:34,396 Kişi başı 250 liranın dört katı. 72 00:14:34,800 --> 00:14:37,872 Ama üç kişi ödeyecek. 73 00:14:38,120 --> 00:14:40,554 Yani kişi başı 333 lira Tamam mı? 74 00:14:41,840 --> 00:14:44,035 333.333 lira. 75 00:14:47,160 --> 00:14:50,596 Şarap içebiliriz ve bütün gece yemek yerim. 76 00:14:51,480 --> 00:14:53,914 400 lira topladık diyebilirim. 77 00:14:54,320 --> 00:15:00,077 Birimiz parayı alıp ödeyebilir her şey için. Sen ne diyorsun? 78 00:15:00,480 --> 00:15:04,792 - İyi bir fikir. - Önemli değil. Şimdi ödeyelim mi? 79 00:15:05,120 --> 00:15:09,272 - Yarın da güzel. - Yarın yapalım. -TAMAM. 80 00:15:09,800 --> 00:15:14,078 Cevat bize izin verecek mi? her şeyin parasını mı ödeyeceksin? 81 00:15:15,040 --> 00:15:20,239 Yapmak zorunda. The dinner's in his honor. I'd be offended if he refused. 82 00:15:20,560 --> 00:15:23,438 He'll accept not to offend us. 83 00:15:24,320 --> 00:15:27,278 Eğer o bunu istemiyorsa he can pay for the women. 84 00:15:27,640 --> 00:15:30,074 - Boşver! - Neden? 85 00:15:32,560 --> 00:15:36,439 - How are we going to arrange for that? - Ne demek istiyorsun? 86 00:15:37,240 --> 00:15:44,828 - Shall we collect for that, too? - People will think we'll have an orgy. 87 00:15:45,800 --> 00:15:50,635 - We'll see what happens. - Bu organizasyon ne için? 88 00:15:51,640 --> 00:15:54,757 - Onu İstanbul'a gönderiyoruz. - Hareket ediyor mu? 89 00:15:55,280 --> 00:15:58,317 Öyle diyebiliriz. En İyi Roman Ödülünü kazandı. 90 00:15:59,160 --> 00:16:04,632 İstanbul'a gidiyor tören için. Kutlayacağız. 91 00:16:06,400 --> 00:16:10,393 Gerçekten mi? Cevat Efendi roman yazmış öyle mi? 92 00:16:11,520 --> 00:16:12,589 Bravo! 93 00:16:13,760 --> 00:16:16,035 Başlık ne? 94 00:16:17,920 --> 00:16:19,672 "Ankara'da can sıkıntısı." 95 00:16:20,280 --> 00:16:21,474 Henüz kitapçılarda yok. 96 00:16:24,720 --> 00:16:26,358 Neden yapmıyorsun? beni listeye ekler misin? 97 00:16:30,320 --> 00:16:36,156 - Gelmek ister misin? - Ben senin arkadaşın değil miyim? Beni dışarıda bıraktın. 98 00:16:36,280 --> 00:16:39,909 Bilmiyorduk. Sen ve Cevat sakinleşmediniz mi? 99 00:16:39,960 --> 00:16:44,192 Maybe that's why I want to come. We can't remain like this forever. 100 00:16:48,840 --> 00:16:49,590 Ne? 101 00:16:53,240 --> 00:16:55,435 This is not a class reunion. 102 00:16:55,480 --> 00:16:57,755 Sadece almak istiyoruz arkadaş olarak birlikte. 103 00:16:57,800 --> 00:17:02,351 aşağı inebiliriz hafıza şeridi birlikte. 104 00:17:02,600 --> 00:17:05,433 - Maybe we don't want you. - What have I done to you? 105 00:17:07,160 --> 00:17:09,196 'dan başlayalım mı? başlangıç mı? 106 00:17:10,320 --> 00:17:14,916 Arkadaşlar siz karar verin. You can explain it to Cevat. 107 00:17:25,160 --> 00:17:28,596 Cevat olmazdı senin yaptığını yaptım. 108 00:17:31,400 --> 00:17:32,594 Her neyse. Beni davet etme. 109 00:17:33,400 --> 00:17:36,358 Seni anlayamıyoruz Muharrem. 110 00:17:38,080 --> 00:17:40,310 Elbette. Gelebilirsin. 111 00:17:41,240 --> 00:17:44,198 Tuesday at 7:00 p.m. at Hotel Tunali. - I know the place. 112 00:17:45,080 --> 00:17:46,957 Nakit getirmeyi unutmayın. 400 lira. 113 00:17:47,800 --> 00:17:49,313 That's uncalled for. 114 00:17:49,640 --> 00:17:52,712 Parayı hâlâ hatırlıyorum issues we had. 115 00:17:54,080 --> 00:17:58,471 Sinan çok değiştin. Sana ne oldu? 116 00:18:00,680 --> 00:18:01,510 How was I then? 117 00:18:02,480 --> 00:18:03,469 Biz gidiyoruz. 118 00:18:04,080 --> 00:18:07,152 Lütfen sorunlarınızı daha sonra çözün. Haydi Feribot. 119 00:18:12,520 --> 00:18:14,909 Let Cevat know. 19:00 120 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 - TAMAM. - Üzgünüm. 121 00:18:22,360 --> 00:18:24,590 Neden özür diledin? 122 00:18:26,280 --> 00:18:27,872 Şimdi ne yaptım? 123 00:18:56,880 --> 00:18:58,518 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 124 00:19:00,560 --> 00:19:01,913 Buna inanamıyorum. 125 00:19:03,160 --> 00:19:05,310 You've taken things to a new level. 126 00:19:05,920 --> 00:19:11,870 - Neyi aldın? - Davranışınıza küstahlık denir. 127 00:19:12,520 --> 00:19:18,197 Sözlerine dikkat et. Sadece sana katılmak istedim. 128 00:19:18,520 --> 00:19:22,433 Ne tuhaf bir adamsın sen. 129 00:19:22,800 --> 00:19:28,955 Cevat'a hırsız dedin. Şimdi onun partisine girmeye çalışıyorsun. 130 00:19:29,480 --> 00:19:34,315 İnanılmaz! Hırsız onurlu olur ödül aldığında. 131 00:19:34,480 --> 00:19:39,679 Tekrar başlama. Sen gerçekten hastasın. 132 00:19:40,200 --> 00:19:43,954 Bu şerefsiz adam hırsızlık yapmadı mı? babanın anıları mı? 133 00:19:44,200 --> 00:19:48,352 Utanmadın mı ödülünü kabul ederken? 134 00:19:49,720 --> 00:19:54,077 - Bunu daha sonra konuştuk. - Konuşmak hırsızlığı yaratıcılığa dönüştürür mü? 135 00:19:54,520 --> 00:19:58,991 Hepiniz böylesiniz. Gururunuz gıdıklanınca sıraya girersiniz. 136 00:19:59,280 --> 00:20:02,989 Sende nefret ettiğim şey bu. 137 00:20:03,320 --> 00:20:07,199 Eğer bizden bu kadar nefret ediyorsan neden burada bizimlesin? 138 00:20:37,200 --> 00:20:38,394 Ayrılıyorum. 139 00:20:44,960 --> 00:20:46,632 Bunun üzerinde durmayın. 140 00:20:47,760 --> 00:20:49,796 yapmayacağım adamı tokatla. 141 00:20:50,240 --> 00:20:53,312 Tartışacağız hoşuna gidecek biraz. 142 00:20:56,360 --> 00:21:00,194 Akşam yemeği saat kaçta? 19:00 - TAMAM. 143 00:21:05,840 --> 00:21:09,150 En İyi Roman Ödülü'ne layık görüldü "Ankara'da can sıkıntısı." 144 00:23:06,880 --> 00:23:07,790 Hey! 145 00:23:10,760 --> 00:23:13,354 Kes şunu! Şu an gece yarısı. 146 00:23:16,400 --> 00:23:17,389 Merhaba? 147 00:23:20,920 --> 00:23:24,435 Kapa çeneni! İnsanları rahatsız etmekten utanmıyor musun? 148 00:23:28,240 --> 00:23:29,309 Orospu çocukları! 149 00:23:31,840 --> 00:23:32,955 Bok kafalılar! 150 00:24:00,920 --> 00:24:02,990 Tek bir kişi bile merak etmiyor bu saçmalık hakkında. 151 00:24:03,400 --> 00:24:06,073 Gerizekalılar uyanmayacak eğer onları sikersen. 152 00:25:20,840 --> 00:25:22,353 Türkan. 153 00:25:28,560 --> 00:25:30,391 - Evet? - Dün gece ne oldu? 154 00:25:30,440 --> 00:25:33,079 - Ne demek istiyorsun? - Bir kargaşa vardı. 155 00:25:33,120 --> 00:25:34,633 Hiçbir şey duymadım. 156 00:25:39,400 --> 00:25:42,392 arasında gizli bir kavga ben ve diğer her şey başladı. 157 00:25:42,800 --> 00:25:45,758 Ben ödeyecek biri değildim Bu gizli kavgaya dikkat edin. 158 00:25:45,920 --> 00:25:46,955 Türkan! 159 00:26:01,080 --> 00:26:06,871 Üstesinden gelmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu ani, mide bulandırıcı histeri atakları. 160 00:26:17,600 --> 00:26:20,239 Merak uyandırıcıydı ve başlangıçta hassastır. 161 00:26:23,560 --> 00:26:26,074 Daha sonra tutkulu ve ateşli hale geldi. 162 00:26:29,520 --> 00:26:32,318 Zamanla yarattım fuhuşun olmadığı küçük bir dünya. 163 00:27:10,920 --> 00:27:16,950 Utanç verici olana karşı doyumsuz bir arzuyla, Karanlık yerlerde dolaşmaya başladım. 164 00:29:35,760 --> 00:29:36,988 Bu ne? 165 00:29:39,160 --> 00:29:40,513 Nereden aldın? 166 00:29:49,240 --> 00:29:50,958 Deliriyor! 167 00:29:53,160 --> 00:29:55,196 Bu bazı güzel şeylere de yol açtı. 168 00:29:59,800 --> 00:30:00,960 Evet, işte bu! 169 00:30:00,960 --> 00:30:05,476 Aniden her şeyi bırakırdım ve pişmanlıkla köşeme çekiliyorum. 170 00:30:09,360 --> 00:30:10,839 Ben aşığım. 171 00:30:12,120 --> 00:30:12,836 Kiminle? 172 00:30:13,880 --> 00:30:15,677 Sadece seninle. 173 00:30:15,960 --> 00:30:17,871 Tövbe ederdim... 174 00:30:26,920 --> 00:30:28,433 ...ve harika şeyler hayal ediyorum. 175 00:30:30,640 --> 00:30:33,473 Bu kadar kötü olmasına rağmen bir anlamı olmalıydı. 176 00:30:59,120 --> 00:31:03,113 Sonra krallığımın tacı kafamda, Yer altına inerdim. 177 00:31:08,480 --> 00:31:09,833 Türkan, sorun ne? 178 00:31:10,720 --> 00:31:13,792 Biz gidiyoruz. Sayın Muharrem. 179 00:31:17,960 --> 00:31:19,473 Bütün bunlar neyle ilgili? 180 00:31:19,560 --> 00:31:21,676 Neler olduğunu bilmiyorum. 181 00:31:22,160 --> 00:31:23,673 Neden bana söylemiyorsun? 182 00:31:24,760 --> 00:31:26,910 - Beni dışarı attı. - Nasıl? 183 00:31:27,400 --> 00:31:29,834 Defolup gitmemizi söyledi. 184 00:31:30,720 --> 00:31:34,793 - Bir köpeği mi kovuyor? - Oldu. 185 00:31:37,120 --> 00:31:39,190 Ağlamayı bırak. Bir yolunu bulacağız. 186 00:31:39,760 --> 00:31:41,637 - Aşağıda mı? - Evet. 187 00:31:42,480 --> 00:31:44,835 Eve git. Onunla biraz konuşacağım. 188 00:31:45,520 --> 00:31:48,273 Zamanınızı boşa harcamayın, Sayın Muharrem. 189 00:32:15,960 --> 00:32:17,393 Adam gerçekten hasta. 190 00:32:17,640 --> 00:32:21,952 O başladı hee-ha eşek gibi. 191 00:32:42,360 --> 00:32:44,316 Sanırım toparlanmaya başlamalıyım. 192 00:32:44,400 --> 00:32:46,038 Neden bahsediyorsun? 193 00:32:46,120 --> 00:32:50,557 Hiçbir yere gitmiyorsun. Bırakın salak mahkemeye gitsin. 194 00:32:50,880 --> 00:32:52,233 Sonra ne olacak? 195 00:32:52,800 --> 00:32:56,315 Eninde sonunda bizi dışarı atacak. 196 00:33:04,240 --> 00:33:06,071 Türkan! Buraya gel. 197 00:33:07,080 --> 00:33:08,274 Seni arıyor. 198 00:33:13,480 --> 00:33:17,393 - Bırakın arasın. Canavar! - Git ne istediğini öğren. 199 00:33:18,000 --> 00:33:20,434 -Türkan! - Haydi, git! 200 00:33:34,680 --> 00:33:35,510 Nedir? 201 00:33:35,960 --> 00:33:37,598 Konuşmamız gerek. 202 00:33:38,600 --> 00:33:41,512 - Beni zaten kovdun. - Kes şunu. 203 00:33:49,840 --> 00:33:53,276 İlk önce ne istediğini öğren. 204 00:33:53,720 --> 00:33:56,678 Daha sonra bir karar vereceğiz. 205 00:34:01,760 --> 00:34:02,715 Ne oldu? 206 00:34:05,880 --> 00:34:07,791 - Bu ne? - Anlaşma. 207 00:34:08,720 --> 00:34:12,633 - Ne anlaşması? - Ya imzalamalıyım ya da çıkmalıyım. 208 00:34:18,520 --> 00:34:22,911 - Bu esarettir. - Ne? - Adam senin tapusunu istiyor. 209 00:34:23,360 --> 00:34:25,794 - Hangi tapu? Benim bir tapum yok. - O değil. 210 00:34:26,160 --> 00:34:28,310 Senin onun kölesi olmanı istiyor. 211 00:34:28,440 --> 00:34:29,998 Tek şey bu o yapmadı. 212 00:34:34,760 --> 00:34:36,159 Başka ne söyledi? 213 00:34:36,680 --> 00:34:39,148 - Hiç bir şey. - Bana bu kağıdı verdi... 214 00:34:40,760 --> 00:34:42,910 ...ve dedi ki... - Ne dedi? 215 00:34:43,840 --> 00:34:49,119 - ...'O pisliği görmeyeceksin. Seni kışkırtıyor." - Hangi salak? 216 00:34:50,720 --> 00:34:51,835 - Sen. 217 00:35:02,720 --> 00:35:04,392 Onun sorunu bu değil. 218 00:35:04,960 --> 00:35:07,190 - Ne olabilir? - O değil. 219 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 Kıskançlığı, tavırları... 220 00:35:12,080 --> 00:35:13,308 Bu bir "seks" durumudur. 221 00:35:14,200 --> 00:35:17,954 - "Sexus" nedir? - O sana aşık. 222 00:35:22,280 --> 00:35:26,193 - Siktir et onu! Ölmeyi tercih ederim. - Apaçık. 223 00:35:26,240 --> 00:35:28,800 Başka ne olabilir? 224 00:35:29,760 --> 00:35:32,069 - Üstelik mantıklı. - Mantıklı olan ne? 225 00:35:32,640 --> 00:35:33,834 Onun bakış açısından söylüyorum. 226 00:35:34,320 --> 00:35:39,269 Durmak. İstiyor musun? bana yardım eder misin, yoksa bizimle evlenir misin? 227 00:35:57,960 --> 00:35:59,234 Beni dinle. 228 00:36:01,960 --> 00:36:03,473 Türkan, bana bak. 229 00:36:08,160 --> 00:36:11,835 - Bu sorunu çözmek istiyor musun? - Evet. 230 00:36:13,600 --> 00:36:16,592 Emin misin? 231 00:36:16,960 --> 00:36:17,915 Evet. 232 00:36:18,560 --> 00:36:19,788 O zaman onu öldür. 233 00:36:23,800 --> 00:36:26,678 Ama nasıl? Hasta ama çok yapılı. 234 00:36:27,320 --> 00:36:31,029 Onu aşağıya taşıma Onu hastaneye götürmek için merdivenler mi? 235 00:36:32,480 --> 00:36:35,517 - Evet. - Onu bırakacaksın. 236 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Bunu yapabilir misin? - Sanırım yapabilirim. 237 00:36:38,840 --> 00:36:42,960 "Sanırım" yeterli değil. Bu bir çocuk oyunu değil. 238 00:36:42,960 --> 00:36:47,476 Yapabilirim. neredeyse düşüyordum onu bir kereden fazla. 239 00:36:47,680 --> 00:36:51,593 Kesinlikle. Yanlışlıkla düştüğünü düşünün. 240 00:36:51,640 --> 00:36:54,837 O zaman kimse hiçbir şeyi kanıtlayamaz. 241 00:36:55,240 --> 00:37:00,394 Polisler seni itebilir. ama senden şüphelenmeyecekler. 242 00:37:01,040 --> 00:37:04,635 Hikaye olacak kısa ve net. İşte bu. 243 00:37:05,360 --> 00:37:09,239 Biraz üzgün davranacaksın biraz kafam karıştı. 244 00:37:09,840 --> 00:37:13,719 Merhamet uyandırmaya çalışmayın yoksa şüphelenecekler. 245 00:37:14,840 --> 00:37:16,159 Anlaştınız mı? 246 00:37:19,000 --> 00:37:22,675 - Anlaşmak! - O zaman git ve imzala. 247 00:37:31,080 --> 00:37:31,956 TAMAM. 248 00:37:44,080 --> 00:37:46,196 Bana gerizekalı dedin, değil mi? 249 00:39:33,920 --> 00:39:37,310 O sabah ağır bir kalple uyandım. Sanki cinayet işleyecektim. 250 00:39:49,600 --> 00:39:53,354 Beynimde bir şey sürekli beni uyarıyor ve uyarıyordu. 251 00:40:04,680 --> 00:40:07,148 Kendime olan güvenimi kaybediyordum. 252 00:40:13,440 --> 00:40:15,670 Ben gitmiyorum. Neden gitmek zorundayım? 253 00:40:22,800 --> 00:40:23,630 İbneler! 254 00:40:31,640 --> 00:40:35,349 Söz verdim ama umurumda değil. Onlara söylemeye bile tenezzül etmeyeceğim. 255 00:40:37,000 --> 00:40:37,716 TAMAM? 256 00:40:39,280 --> 00:40:40,269 TAMAM! 257 00:40:41,360 --> 00:40:48,789 Ankara, Ankara, güzel Ankara. Bütün talihsizler seni görmek istiyor. 258 00:40:51,960 --> 00:40:56,636 Gitmedim. Bunun yerine planladım kendime bir akşam. 259 00:41:37,480 --> 00:41:40,040 Masanız hazır. 260 00:41:40,720 --> 00:41:43,473 Arkadaşlarım gelecek. 261 00:41:43,800 --> 00:41:47,634 Kontrol etmek istedim çünkü erken geldin. 262 00:41:49,000 --> 00:41:50,433 Erken değilim. 263 00:41:51,480 --> 00:41:54,756 Saat 7:30. Yarım saat önce tam zamanında geldim. 264 00:41:55,360 --> 00:41:57,351 Arkadaşlarım geç kaldı. 265 00:41:57,840 --> 00:42:02,709 - Geç kalmadılar efendim. - Rezervasyonunuz saat 8:00 için. Erken geldin. 266 00:42:03,320 --> 00:42:05,117 Lütfen kusura bakmayın. 267 00:42:14,840 --> 00:42:18,196 Bu bir hataydı İlk barda şarap iç. 268 00:42:19,800 --> 00:42:23,395 hatırlamıyorum bile buraya nasıl geldiğimi. 269 00:42:24,720 --> 00:42:28,269 Ama eminim ki Geç kalacağım endişesiyle acele ettim. 270 00:43:17,160 --> 00:43:18,354 Muharrem. 271 00:43:22,240 --> 00:43:23,468 Muharrem. 272 00:43:29,240 --> 00:43:32,118 hala kendimi mutlu hissediyordum eğer kurtarıcılarım gelseydi. 273 00:43:33,760 --> 00:43:37,036 Neredeyse bunu unutuyordum Kırılmam gerekiyordu. 274 00:43:47,880 --> 00:43:50,030 Muharrem, hayat nasıl? 275 00:43:52,160 --> 00:43:53,752 Aynı eski, aynı eski. 276 00:43:55,000 --> 00:43:56,513 Hala memur musun? 277 00:43:57,480 --> 00:43:59,072 Birinin geçimini sağlaması gerekiyor. 278 00:43:59,120 --> 00:44:01,076 - Aynı ofis mi? - Evet. 279 00:44:03,280 --> 00:44:04,554 Hala yazıyor musun? 280 00:44:05,840 --> 00:44:07,910 Artık bunu yapmıyorum. 281 00:44:09,320 --> 00:44:10,514 Neden? 282 00:44:12,280 --> 00:44:14,794 Bu benim için değil. 283 00:44:20,440 --> 00:44:25,230 Sen iyi bir yazardın, ama zorlamanın bir faydası yok. 284 00:44:38,160 --> 00:44:41,470 şaşırdım bize katılacağınızı duydum. 285 00:44:42,600 --> 00:44:46,639 - Mesafeni koruduğunu sanıyorduk. - Öyle değildi. 286 00:44:49,040 --> 00:44:51,190 Her zaman fırsat bulunamıyor. 287 00:44:52,040 --> 00:44:55,510 Eğer üzgün olsaydım, gelmezdim. 288 00:44:58,280 --> 00:44:59,554 Haklısın. 289 00:45:01,920 --> 00:45:05,913 Ama düşündüm buna benzer bir şeydi. 290 00:45:08,160 --> 00:45:09,354 Ne gibi? 291 00:45:11,120 --> 00:45:12,348 Bilmiyorum. 292 00:45:15,680 --> 00:45:18,399 kırılmış olabilirsin Tansel'den dolayı. 293 00:45:22,360 --> 00:45:26,638 Nasıl kırgın olabilirdim bir fahişe yüzünden mi? 294 00:45:31,960 --> 00:45:36,988 Sağ. Arkadaşlar üzülmemek lazım fahişeler yüzünden birbirlerine. 295 00:45:38,280 --> 00:45:41,829 Yine de değiliz olduğumuzu düşündüğünüz insanlar. 296 00:45:43,760 --> 00:45:45,671 Arkadaşlar, sizce de öyle değil mi? 297 00:45:55,120 --> 00:45:59,272 Ne tür insanlar yapar Sanırım öylesin? 298 00:45:59,880 --> 00:46:03,475 Yine alıngan olmaya başladın. 299 00:46:05,240 --> 00:46:07,959 dayanamıyoruz sana karşı bir kin. 300 00:46:09,280 --> 00:46:11,919 Asla yapmadık. Tansel meselesinde bile. 301 00:46:13,960 --> 00:46:16,394 Ama sen her zaman çabuk gücenmek. 302 00:46:25,840 --> 00:46:30,868 Öncelikle anlaşalım bu Tansel meselesi. 303 00:46:32,680 --> 00:46:35,353 Tüm saygımla, Tansel'in canı cehenneme! 304 00:46:36,480 --> 00:46:38,994 Ben sadece dokunaklılıkla ilgileniyorum. 305 00:46:39,520 --> 00:46:42,398 Ben alıngan değilim. 306 00:46:43,080 --> 00:46:44,911 Ama bunun hakkında konuşalım. 307 00:46:47,960 --> 00:46:50,394 Ama senden bir iyilik isteyeceğim. 308 00:46:52,080 --> 00:46:53,308 Kesinlikle. 309 00:46:55,480 --> 00:46:59,155 Sahip olabilirsin Hakkımda ortak bir görüş. 310 00:46:59,800 --> 00:47:04,749 Ama sen konuşurken kafam karışıyor tek bir kişi olarak kendinizi 311 00:47:05,600 --> 00:47:08,956 Karar vermek zor Konuşurken kime bakacağım. 312 00:47:09,640 --> 00:47:12,677 Daha iyi olurdu eğer herkes kendi adına konuşsaydı. 313 00:47:13,840 --> 00:47:16,638 Sahip olabilirler kendi görüşleri. 314 00:47:17,960 --> 00:47:21,316 Aksi takdirde, kendilerini nasıl ifade edebilirler? 315 00:47:28,000 --> 00:47:32,710 Cevap gelmediği için konumuza dönelim. 316 00:47:33,920 --> 00:47:37,037 Söyle bana ne tür öyle olduğunu düşündüğüm insanlardan. 317 00:47:48,760 --> 00:47:52,275 Seni çok özledik Muharrem. 318 00:47:53,680 --> 00:47:56,035 - Öyle değil mi arkadaşlar? - Evet! 319 00:47:56,080 --> 00:47:57,911 - Muharrem'i özledik mi? - Evet! 320 00:47:58,040 --> 00:47:59,917 - Gelmesi harika değil mi? - Evet! 321 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 - Mutlu muyuz? - Evet! 322 00:48:01,760 --> 00:48:03,716 Muharrem'e içelim. 323 00:48:04,800 --> 00:48:06,279 Sadece şaka yapıyoruz. 324 00:48:07,520 --> 00:48:11,274 Bunu şundan öğrendik bir grup Amerikalı. 325 00:48:12,080 --> 00:48:13,718 Lütfen yanlış anlamayın. 326 00:48:14,520 --> 00:48:16,636 Biz bunu düşündük gerilimi hafifletecektir. 327 00:48:16,680 --> 00:48:19,433 -Öyle değil mi sevgili dostlar? - Evet! 328 00:48:22,920 --> 00:48:24,717 Konumuza dönecek olursak... 329 00:48:27,280 --> 00:48:29,748 ...bu da bir tür olduğumuzu düşündüğünüz insanlar. 330 00:48:38,000 --> 00:48:42,630 Boş ver. Ne fark eder ki? 331 00:48:44,280 --> 00:48:46,794 -Öyle mi arkadaşlar? Yanlış mıyım? - Evet! 332 00:48:47,400 --> 00:48:50,870 - Yanılıyor muyum? - HAYIR! 333 00:48:54,560 --> 00:48:57,950 Beklediğim gibi işler bayağı bir şekilde gelişiyordu. 334 00:48:59,720 --> 00:49:01,950 Ama bazı şeyler vardı unutmuşlardı. 335 00:49:02,240 --> 00:49:03,798 bekledin mi uzun süredir mi? 336 00:49:04,400 --> 00:49:07,073 tam olarak geldim kararlaştırıldığı gibi saat 7:00'de. 337 00:49:07,680 --> 00:49:10,592 - Ona değişiklikten bahsetmedin mi? - Unuttum. 338 00:49:11,280 --> 00:49:15,796 Nasıl yapabildin? Onu gördüğümde Bir şeylerin yanlış olduğunu düşündüm. 339 00:49:16,560 --> 00:49:19,472 - Ben de öyle düşündüm. - Ne düşündün? 340 00:49:20,520 --> 00:49:22,795 Tuhaf görünüyordun. 341 00:49:23,680 --> 00:49:27,195 Mutlu mu olacaktım çünkü ahmaklar gibi mi davrandın? 342 00:49:27,960 --> 00:49:32,909 O haklı. Eğer bu benim başıma gelseydi Bunu şişelemezdim. 343 00:49:33,360 --> 00:49:34,952 Yaptığımı kim söyledi? 344 00:49:35,280 --> 00:49:36,918 Şikayet etmedin ama... 345 00:49:37,680 --> 00:49:41,832 - Neden bu kadar kibirlisin? Ben senin tarafındayım. - Kes şunu. 346 00:49:42,280 --> 00:49:43,838 Ana yemeği sipariş edelim mi? 347 00:49:43,880 --> 00:49:47,350 Sinan sen hiçbir şey bilmiyor musun? bunun dışında... 348 00:49:47,400 --> 00:49:49,118 Ne? "Ana yemek?" 349 00:49:51,280 --> 00:49:53,032 - 7 puan. - 5. 350 00:49:57,400 --> 00:50:00,073 Komedyenleri gururlandırırsın. 351 00:50:01,640 --> 00:50:03,631 Herkes komediye meraklı. 352 00:50:03,680 --> 00:50:07,195 Cevat'ın dediği gibi alıngansın. 353 00:50:07,720 --> 00:50:11,793 Bu o değil. Zekasını göstermek istiyor. 354 00:50:12,520 --> 00:50:14,590 Bu ikisi de değil ne zaman ne de yer. 355 00:50:14,960 --> 00:50:18,157 Cevat olmasaydı Sana bir ders verirdim. 356 00:50:18,880 --> 00:50:20,108 Kalamarlar lezzetli. 357 00:50:21,120 --> 00:50:22,712 Bize meydan mı okuyorsun? 358 00:50:23,480 --> 00:50:27,109 Sen istediğinden beri zekamı test et... 359 00:50:28,680 --> 00:50:32,229 Ama Cevat'a pek hoş gelmiyor. 360 00:50:32,680 --> 00:50:34,398 Muharrem, yeter. 361 00:50:35,280 --> 00:50:39,432 İstediğimiz dost canlısı akşam yemeği felakete dönüştü. 362 00:50:40,800 --> 00:50:43,439 İnsanlar aramızda bir düşmanlık olduğunu düşünecek. 363 00:50:44,440 --> 00:50:49,878 - İyi okumuş insanlar arasındaki düşmanlık kavgadan daha kötüdür. 364 00:50:51,080 --> 00:50:52,672 Bunu sana daha önce de söylemiştim... 365 00:50:53,280 --> 00:50:56,955 ...insanlar hakkında konuşurken nedeni onları ibnelere dönüştürdü. 366 00:50:57,840 --> 00:50:58,955 Bu iyi bir şeydi. 367 00:51:02,720 --> 00:51:05,678 - Kalem mi arıyorsunuz? - Nasıl bildin? 368 00:51:06,680 --> 00:51:10,036 - Bunu her zaman yapardın. - Ne demek istiyorsun? 369 00:51:10,360 --> 00:51:14,876 - İlginç bir şey duyduğunuzda, bir kalem ve kağıt arardın. 370 00:51:16,480 --> 00:51:17,799 Hatırlamıyorum. Neden? 371 00:51:20,240 --> 00:51:21,958 - Not almak için. - Neyden? 372 00:51:22,840 --> 00:51:25,149 - Söylenenlerden. - Ne gibi? 373 00:51:27,440 --> 00:51:30,989 Beğendiğin bir cümle ya da bir fikir... 374 00:51:33,720 --> 00:51:34,516 Yani? 375 00:51:36,560 --> 00:51:40,030 Yeni aklıma geldi. Hepsi bu. 376 00:51:43,640 --> 00:51:47,838 Biz sana not alan kişi derdik. Hatırlamıyor musun? 377 00:51:48,800 --> 00:51:50,153 Öyle değil mi arkadaşlar? 378 00:51:57,240 --> 00:51:58,309 - Bu yüzden? 379 00:52:00,080 --> 00:52:01,559 Ne soruyorsun? 380 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 Her şeyden önce, neden kalem aradım? 381 00:52:07,120 --> 00:52:10,317 İkincisi, neden bundan bahsediyorsun? 382 00:52:11,840 --> 00:52:16,152 Üçüncüsü, bir şey var mı? ima etmek ister misin? 383 00:52:17,200 --> 00:52:18,155 Devam edeyim mi? 384 00:52:21,520 --> 00:52:25,593 Aslında bir şey var Yüzüne bağırmak istiyorum. 385 00:52:25,960 --> 00:52:29,475 Muharrem, defol buradan. 386 00:52:29,520 --> 00:52:33,274 Onu teslim etmeliyiz ve bu işi bitir. 387 00:52:33,960 --> 00:52:36,269 Cevat lütfen izin ver burnunu kırmak için. 388 00:52:36,320 --> 00:52:38,311 Kapa çeneni! 389 00:52:46,760 --> 00:52:51,754 Dostoyevski gerçekliğin anne olduğunu söylüyor her şeyden ve her şeyin ötesinde, hatta zavallı egolarımızdan bile. 390 00:52:54,840 --> 00:52:56,558 Devam et, Sayın Muharrem. 391 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 İstediğin şey neydi Yıllarca yüzüme bağırır mısın? 392 00:53:03,040 --> 00:53:07,989 Dostoyevski gerçeğin bu olduğunu söylüyor hepsinin annesi değil ama babası. 393 00:53:08,800 --> 00:53:10,119 Ama bu o kadar da önemli değil. 394 00:53:12,400 --> 00:53:14,311 İşte şunu söylemek istiyorum. 395 00:53:15,360 --> 00:53:19,512 Bu onların bile bildiği bir şey olduğundan, Çığlık atmama gerek yok. 396 00:53:21,000 --> 00:53:24,675 Sen bir hırsızsın. Sen hırsızların başısın. 397 00:53:24,960 --> 00:53:29,875 Sen kaba bir yankesicisin yoluna çıkan her şeyi çalan. 398 00:53:30,080 --> 00:53:33,595 Not almak sadece bir detaydır. 399 00:53:41,560 --> 00:53:43,596 Öyle değil mi, pislikler? 400 00:53:44,960 --> 00:53:46,837 Neden düşüncelerin hakkında konuşmuyorsun? 401 00:53:47,640 --> 00:53:49,153 Neden korkuyorsun? 402 00:53:59,760 --> 00:54:03,639 Tabii ki söyleyemedim. Hiçbir şey söyleyemedim. 403 00:54:06,600 --> 00:54:10,036 - Kalem mi arıyorsunuz? - Evet, nasıl bildin? 404 00:54:10,400 --> 00:54:15,394 Bir şey olduğunda bunu yaptın aklına geldi. 405 00:54:38,640 --> 00:54:41,313 Dünyanın en düşük düzeni oradaydı, karşımdaydı. 406 00:54:41,680 --> 00:54:46,515 Dayanabildim ve ayrılmak zorunda kaldım onlara ikinci kez bakmadan. 407 00:54:57,080 --> 00:55:01,392 Çao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao. 408 00:55:21,120 --> 00:55:22,155 Sevgili Cevat... 409 00:55:24,040 --> 00:55:27,157 ...iyi yolculuklar dilerim. Şerefinize! 410 00:55:27,960 --> 00:55:28,836 Şerefe. 411 00:55:29,440 --> 00:55:32,477 - Merhaba Muharrem! - Bizimle kadeh kaldırmıyor musun? 412 00:55:32,960 --> 00:55:34,632 - Hayır değilim. - Neden? 413 00:55:35,720 --> 00:55:38,792 Öncelikle bir konuşma yapmak istiyorum. 414 00:55:40,280 --> 00:55:43,078 - Sessizlik! - Sör Nietzsche konuşacak. 415 00:55:51,040 --> 00:55:55,955 - General Cevdet Hazretleri efendim... - Kusura bakmayın... Cevat Efendi. 416 00:55:56,960 --> 00:55:58,791 Ve onun şerefli yalakaları... 417 00:55:59,560 --> 00:56:03,917 Öncelikle gösterişten hoşlanmam... 418 00:56:04,920 --> 00:56:10,119 ...süslü sözler ve gösteriş. 419 00:56:13,120 --> 00:56:16,112 İkincisi, kibirden nefret ediyorum... 420 00:56:17,040 --> 00:56:24,116 ...kibirli ve gösterişli kişilikler. 421 00:56:26,520 --> 00:56:29,796 Üçüncüsü, kıçını öpenlerden nefret ediyorum. eşek öpmek... 422 00:56:29,880 --> 00:56:34,317 ...kıç öpme konuşmaları ve tavırları. 423 00:56:36,960 --> 00:56:38,518 Dördüncüsü... 424 00:56:39,440 --> 00:56:42,432 ...gerçeği seviyorum, samimiyet ve dürüstlük çok fazla. 425 00:56:43,760 --> 00:56:45,591 Dostoyevski'nin dediği gibi... 426 00:56:46,440 --> 00:56:49,557 ...gerçekliğin yukarıda tutulmasını istiyorum... 427 00:56:50,560 --> 00:56:53,632 ...diğer her şey, acınası egolar da dahil. 428 00:56:54,160 --> 00:57:00,030 Dostluklar için canımı verirdim bunlar karşılıklı, doğru ve dürüsttür. 429 00:57:00,440 --> 00:57:03,796 Evet, Ekselansları General, Bunu çok isterim. 430 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 Dostluk hassasiyet gerektirir ve düşüncelilik. 431 00:57:09,520 --> 00:57:13,399 Kabalığa dayanamaz, dikkatsizlik ve alaycılık. 432 00:57:19,960 --> 00:57:21,916 Başka ne söyleyecektim? 433 00:57:23,760 --> 00:57:25,955 Neden yapıyorum kısa bir hikaye uzun mu? 434 00:57:31,760 --> 00:57:34,194 Sağlığınıza bir tost, sevgili generalim. 435 00:57:34,800 --> 00:57:36,313 İstanbul'a iyi yolculuklar. 436 00:57:36,960 --> 00:57:39,520 Bizans'ın o fahişesini bizim için fethedin. 437 00:57:39,920 --> 00:57:43,390 Ve sonra atını ona doğru sür Batı, Viyana'ya. 438 00:57:44,200 --> 00:57:47,954 Nobel Ödülü'nü toplayın ve Oscar. Onları Ankara'ya getirin. 439 00:57:48,800 --> 00:57:52,156 Size, Sayın General. 440 00:59:24,040 --> 00:59:25,109 Ne yazık ki! 441 00:59:25,240 --> 00:59:27,629 Keşke bir kameramız olsaydı. 442 00:59:29,280 --> 00:59:32,238 - Boş ver. - Çok teşekkür ederim. 443 00:59:53,840 --> 00:59:56,479 - Tarık, o... - Şimdi uyanık mı? 444 00:59:56,880 --> 00:59:59,792 Hey kardeşim, iyi uyudun mu? 445 01:00:02,000 --> 01:00:03,149 Ne adam! 446 01:00:08,880 --> 01:00:10,518 Sağolasın sevgili Cevat. 447 01:00:11,120 --> 01:00:12,872 Çok hoş. 448 01:00:56,160 --> 01:00:59,994 göstermeye kararlıydım hiçbirine saygı duymadığımı. 449 01:01:52,040 --> 01:02:05,272 Ah, Real Madrid Oteli, Real Madrid Oteli... 450 01:03:01,280 --> 01:03:04,716 - Otel Barselona! - Hotel Barcelona'yı biliyor musun? 451 01:03:06,040 --> 01:03:08,156 Bilmiyorum ama sevk görevlisini arayabilirim. 452 01:03:08,200 --> 01:03:10,350 Hemen öğrenin. Acele etmek! 453 01:03:21,560 --> 01:03:22,549 Cevat'a tokat atacağım! 454 01:03:26,800 --> 01:03:28,119 Bu benim son çaremdi. 455 01:03:28,160 --> 01:03:31,948 Ya bu bok olurdu Bu gece temizlenseydim, yoksa ölürdüm. 456 01:03:35,280 --> 01:03:36,269 Kenara çek. 457 01:03:36,320 --> 01:03:39,153 - Sorun ne kardeşim? - Kenara çek! 458 01:03:59,240 --> 01:04:02,391 O piçlerin yemeğine neden gittim? 459 01:04:02,920 --> 01:04:04,558 Mahvoldum! 460 01:04:06,480 --> 01:04:09,358 Şimdi ne yapacağım? Mahvoldum. 461 01:04:10,080 --> 01:04:11,308 Kardeşim, sorun ne? Hasta mısın? 462 01:04:19,640 --> 01:04:21,278 Şimdi ne yapmalıyım? 463 01:04:29,680 --> 01:04:34,470 Unutulmazları düşünürken rezillik, kalbimde keskin bir acı hissettim. 464 01:04:34,520 --> 01:04:36,272 Utançtan ölmek istedim. 465 01:04:58,160 --> 01:04:59,149 Hey, gerizekalılar! 466 01:05:00,120 --> 01:05:02,429 Bana nerede olduklarını söyle. 467 01:05:03,160 --> 01:05:06,470 Kararlıydım. Aksi halde yaşamak zorunda kalırdım hayatımın geri kalanı boyunca bu utançla. 468 01:05:06,600 --> 01:05:13,312 Cevat neredesiniz pislikler? Çıkmak. Bok kafalılar! 469 01:05:13,960 --> 01:05:15,632 Kim olduğunu sanıyorsun? 470 01:05:16,240 --> 01:05:20,233 Bu dünyayı sen mi yarattın? Dünya senin etrafında mı dönüyor? 471 01:05:20,640 --> 01:05:21,436 Hırsız! 472 01:05:22,160 --> 01:05:22,876 Hırsız! 473 01:05:23,920 --> 01:05:26,593 Kendinizi Shakespeare mi sanıyorsunuz? ödül kazandığın için mi? 474 01:05:26,880 --> 01:05:29,678 Hırsız Shakespeare! Dolandırıcı Shakespeare! 475 01:05:31,200 --> 01:05:33,156 Benimle nasıl dalga geçebilirsin? 476 01:05:34,360 --> 01:05:38,069 Bana nasıl hakaret edebilirsin? Beni nasıl küçümseyebilirsin? 477 01:05:39,040 --> 01:05:40,519 Hepinizden nefret ediyorum. 478 01:05:41,240 --> 01:05:42,798 Hepinizden nefret ediyorum. 479 01:05:43,480 --> 01:05:44,879 Beni iğrendiriyorsun. 480 01:05:45,440 --> 01:05:46,793 Aşağılık insanlar! İbneler! 481 01:05:48,560 --> 01:05:49,879 Dışarı çıkın, gerizekalılar! 482 01:05:50,200 --> 01:05:54,432 Üzerine kusacağım. Midemdeki her şeyi sana boşaltacağım! 483 01:05:56,320 --> 01:05:59,710 Sırtıma basma! Kusacağım. 484 01:06:00,080 --> 01:06:02,230 Durmak! Yeterince sorun yarattın. 485 01:06:02,400 --> 01:06:05,870 Tamam ama sırtıma basma. Kusacağım. 486 01:06:06,280 --> 01:06:08,794 - Tamam ama hareket etme. - TAMAM. 487 01:06:11,400 --> 01:06:12,833 Tamam, söz veriyorum. 488 01:06:14,880 --> 01:06:16,438 hiç gücüm yok yine de çığlık atmak kaldı. 489 01:06:23,640 --> 01:06:25,437 Bir süre böyle kalayım. 490 01:06:26,920 --> 01:06:28,069 Biraz uyumama izin ver. 491 01:06:29,360 --> 01:06:30,076 O deli. 492 01:06:30,760 --> 01:06:34,548 Bırakacağım ama kıpırdama. Müdürü bekleyeceğiz. 493 01:06:35,000 --> 01:06:37,594 - TAMAM. - Eğer hareket edersen sana zarar veririz. 494 01:06:39,560 --> 01:06:40,754 Bak, olduğum yerde kalıyorum. 495 01:06:42,120 --> 01:06:44,111 Sadece sırtıma basma. 496 01:06:48,280 --> 01:06:54,071 Dua ediyordum ve minnettar hissediyordum. çünkü beni daha fazla rezil olmaktan kurtarmışlardı. 497 01:06:54,960 --> 01:06:59,078 - Kaybol. - Teşekkür ederim... Teşekkür ederim... 498 01:07:53,960 --> 01:07:55,234 Efendim? 499 01:07:58,480 --> 01:07:59,708 Sayın? 500 01:08:01,640 --> 01:08:02,709 Sana bir fincan kahve ısmarlayayım. 501 01:09:00,960 --> 01:09:03,599 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 502 01:09:34,280 --> 01:09:35,679 Yine kar mı yağıyor? 503 01:09:36,400 --> 01:09:37,879 Evet, bir süre önce. 504 01:09:46,560 --> 01:09:48,312 Mahalleden birisi dün öldü. 505 01:09:49,480 --> 01:09:51,152 Senin yaşında genç bir kadın. 506 01:09:51,880 --> 01:09:53,279 Sanırım bugün defnedilecek. 507 01:10:00,360 --> 01:10:02,874 Zavallı şey tam zamanında öldü. 508 01:10:06,840 --> 01:10:07,716 Neden? 509 01:10:09,320 --> 01:10:12,153 Sadece kazmaya devam ediyorlar Suyun deliği tekrar doldurması için. 510 01:10:13,240 --> 01:10:14,389 Her yer çamur ve balçık. 511 01:10:15,560 --> 01:10:17,278 Sonunda vazgeçerler. 512 01:10:18,800 --> 01:10:20,597 Buz gibi kefenin içinde... 513 01:10:21,960 --> 01:10:23,996 Çıplak olmak daha iyi olurdu. 514 01:10:28,280 --> 01:10:29,076 Ne önemi var? 515 01:10:31,160 --> 01:10:34,072 Toprağın altında olduğunuzu hayal edin. 516 01:10:35,000 --> 01:10:36,797 Her yer çamur ve su... 517 01:10:38,800 --> 01:10:39,949 İnsan aklını kaybeder. 518 01:10:41,400 --> 01:10:42,310 Diyelim ki öldün. 519 01:10:43,680 --> 01:10:46,353 Ne yapmazsın hissetmek önemli değil. 520 01:10:50,160 --> 01:10:51,388 Nereden biliyorsunuz? 521 01:10:53,640 --> 01:10:54,595 Peki ya önemliyse? 522 01:11:17,520 --> 01:11:18,953 Çok susadım. 523 01:11:29,320 --> 01:11:30,548 Neden gitmedin? 524 01:11:31,080 --> 01:11:32,195 Güven'i bekliyorum. 525 01:11:33,440 --> 01:11:35,954 - Güven kim? - Erkek arkadaşım. 526 01:11:37,640 --> 01:11:40,108 Bu akşam onunla birlikteydin. Hatırlamıyor musun? 527 01:11:42,080 --> 01:11:42,796 Yapmıyorum. 528 01:11:44,800 --> 01:11:45,949 Çok sarhoştum. 529 01:12:26,840 --> 01:12:28,558 Ölmekten mi korkuyorsun? 530 01:12:30,040 --> 01:12:31,632 Neden öleyim ki? 531 01:12:32,280 --> 01:12:33,429 Nasıl bileyim? 532 01:12:33,680 --> 01:12:38,037 Sen de, bir gün ölecek ve ölümü tadacaktır. 533 01:12:42,240 --> 01:12:45,710 Bunu hiç düşünmedim, ama herkes ölümden korkuyor. 534 01:12:47,040 --> 01:12:48,155 Değil misin? 535 01:12:49,960 --> 01:12:51,234 Tabii ki öyleyim. 536 01:12:54,320 --> 01:12:56,754 Ama bunu istemezdim o kız gibi öl. 537 01:12:58,120 --> 01:12:59,394 Nasıl öldü? 538 01:13:00,760 --> 01:13:02,273 Acı içinde kıvranmak. 539 01:13:04,360 --> 01:13:08,035 Bu en kötü kısım. Bunu halledebileceğimi sanmıyorum. 540 01:13:09,880 --> 01:13:11,108 Ne yapardın? 541 01:13:11,760 --> 01:13:13,796 Sanırım bir yol arayacağım. 542 01:13:16,680 --> 01:13:19,399 - Daha hızlı olmak için uzakta mı? - Evet. 543 01:13:24,640 --> 01:13:25,789 Ne yapardın? 544 01:13:27,880 --> 01:13:29,029 Bilmiyorum. 545 01:13:30,280 --> 01:13:32,157 Bence senin yolun iyi. 546 01:13:32,920 --> 01:13:33,875 Hızlı yol mu? 547 01:13:34,480 --> 01:13:36,118 - Evet. - Evet. 548 01:13:39,240 --> 01:13:41,071 Bence en iyisi bu. 549 01:13:42,280 --> 01:13:44,714 Başka seçeneğimiz olmadığından. 550 01:17:53,160 --> 01:17:55,390 İşte telefon numaram ve adresim. 551 01:17:56,480 --> 01:17:58,471 Eğer başın dertteyse beni ara. 552 01:18:31,080 --> 01:18:32,957 Neden böyleydim? 553 01:18:36,680 --> 01:18:40,958 Neden oluğun daha derinlerine gömüldüm neyin değerli olduğunu anladığımda? 554 01:20:59,720 --> 01:21:05,113 En İyi Roman Ödülleri belli oldu alıcıları İstanbul'da düzenlenen bir törenle. 555 01:21:05,200 --> 01:21:11,435 Cevat Pekmezci En İyi Roman Ödülü'nü kazandı h ile "Ankara'da Sıkıntı." 556 01:21:16,400 --> 01:21:21,520 Kazanan En İyi Roman Ödülü... 557 01:21:22,520 --> 01:21:24,238 ...Cevat Pekmezci. 558 01:21:35,960 --> 01:21:37,279 Sayın Muharrem? 559 01:21:38,360 --> 01:21:39,713 Bu ödülü babama ithaf ediyorum... 560 01:21:41,080 --> 01:21:43,310 ...ve bunu Ankara adına kabul ediyorum. 561 01:21:45,800 --> 01:21:47,597 Sorun ne? Sayın Muharrem? 562 01:21:49,840 --> 01:21:51,796 Allah aşkına Türkan! 563 01:21:56,400 --> 01:21:57,992 Çok uzun sürüyor. 564 01:22:04,160 --> 01:22:06,833 Bir seri katil bile tereddüt ederdim... 565 01:22:06,960 --> 01:22:10,236 ...bir adamı merdivenlerden aşağı atmadan önce. 566 01:22:10,600 --> 01:22:14,559 - Bana inek dediğinde onu kaybettim. - Bana söylemeliydin. 567 01:22:14,720 --> 01:22:17,280 - Zili çaldım. - Sen olduğunu nasıl bilebilirdim? 568 01:22:17,320 --> 01:22:20,471 nasıl yaptın bunu göz açıp kapayıncaya kadar aşağıya koşmak mı? 569 01:22:23,320 --> 01:22:25,231 Tanrıya şükür, o keçiye inanmadılar. 570 01:22:25,280 --> 01:22:28,238 Senden suçlanacaktın cinayete teşebbüsle. 571 01:22:28,480 --> 01:22:31,119 Bana hiçbir şey olmayacağını söylemiştin. 572 01:22:31,680 --> 01:22:34,194 Çığlık atma. Burası bir polis karakolu. 573 01:22:42,360 --> 01:22:46,592 Gitmeme izin verecekler mi? Çocuklar evde yalnızlar. 574 01:22:47,400 --> 01:22:49,914 Yapacaklar. Ciddi değildi. 575 01:22:50,320 --> 01:22:52,436 Bacağı kırıldı ve kolum kırıldı. 576 01:22:53,200 --> 01:22:55,395 Minnettar olmalı. Sarsmak! 577 01:23:00,560 --> 01:23:02,232 Ah! Parmaklarım zonkluyor. 578 01:23:03,200 --> 01:23:06,954 Piçi hastaneye götürdüm; bana saldırdı. 579 01:23:18,920 --> 01:23:19,955 Sayın Muharrem... 580 01:23:21,440 --> 01:23:22,634 Sorun ne? 581 01:23:23,280 --> 01:23:25,077 beni bırakabilir misin hastanede mi? 582 01:23:25,840 --> 01:23:26,875 Ne için? 583 01:23:27,800 --> 01:23:29,438 Bay Aslan'ı kontrol edeceğim. 584 01:23:30,080 --> 01:23:32,958 Onun başka kimsesi yok. 585 01:23:35,440 --> 01:23:39,115 - Peki ya çocuklar? - Seni yakalamayacağından emin ol. 586 01:23:39,840 --> 01:23:41,831 Bunu şimdi yapamaz. 587 01:23:45,400 --> 01:23:46,276 TAMAM. 588 01:25:26,360 --> 01:25:30,273 Tek bir şeye inanırdım olay hayatımı sebepsiz yere değiştirecek. 589 01:25:32,440 --> 01:25:36,638 Bu duygu beni ele geçirecekti eve döndüğümde. 590 01:25:37,400 --> 01:25:43,396 Çocukça umutlarla kapıda beklerdim bir şeyin olması için. 591 01:26:26,960 --> 01:26:28,313 Türkan! 592 01:26:29,080 --> 01:26:31,071 Bir ısırık al. Çok lezzetli. 593 01:26:31,480 --> 01:26:34,711 bir bardak alacağım işim bittiğinde çay içiyorum. 594 01:26:38,480 --> 01:26:40,914 Çöplerden kurtulmam gerekecek. 595 01:26:42,120 --> 01:26:46,671 Tam bir karmaşa. Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum. 596 01:26:47,440 --> 01:26:51,558 - İyi iş Türkan. - Çok ilerleme kaydettin. 597 01:26:52,720 --> 01:26:55,553 - Düğün ne zaman? - Gelecek ay. 598 01:26:56,640 --> 01:26:59,029 Şahidiniz olacağım, değil mi? 599 01:26:59,760 --> 01:27:03,230 Kendimi seninki olarak ilan edeceğim son dakikada tanık olun. 600 01:27:03,560 --> 01:27:07,633 İmzalamadan önce kalp krizi geçirecek. Seni mirassız bırakmak. 601 01:27:07,680 --> 01:27:09,238 Bu komik olmaz mıydı? 602 01:27:10,680 --> 01:27:13,035 Komik olmazdı. 603 01:27:14,240 --> 01:27:16,549 - Allah esirgesin! - Sadece bir şakaydı. 604 01:27:17,600 --> 01:27:20,717 - O keçiyi savunmakta hızlısın. - Değilim. 605 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Bir insandan bahsediyoruz. 606 01:27:26,080 --> 01:27:29,197 Hiçbir kadın hoşlanmaz gelecekteki kocasına keçi denilecek. 607 01:27:30,160 --> 01:27:33,709 - Durum bu mu? - Evet, durum bu. 608 01:27:42,280 --> 01:27:44,953 Fatma temizliği yapacak şu andan itibaren. 609 01:27:45,120 --> 01:27:46,394 Buna gerek yok. 610 01:27:47,960 --> 01:27:50,349 - Onu istemiyor musun? - Gerek olmadığını söyledim. 611 01:27:51,040 --> 01:27:54,160 Bunu bana söylemedin. Şimdi ne diyeceğim? 612 01:27:54,160 --> 01:27:56,720 Neden kesmiyorsun? 613 01:27:57,800 --> 01:27:59,950 Neden bağırıyorsun? Ben çocuk değilim. 614 01:28:00,320 --> 01:28:03,630 -Türkan! - Ağzına dikkat et! 615 01:28:04,080 --> 01:28:05,877 Defol buradan. 616 01:28:06,240 --> 01:28:08,629 Seni salak! Alçak! 617 01:28:08,880 --> 01:28:09,720 Defol git buradan! 618 01:28:09,720 --> 01:28:10,436 Fahişe! 619 01:28:10,480 --> 01:28:11,196 Siktir git! 620 01:28:13,080 --> 01:28:15,958 Bunun bedelini ödeyeceksin! 621 01:28:16,040 --> 01:28:16,916 Siktir git! 622 01:31:52,040 --> 01:31:54,076 Üzgünüm. Kapı açıktı. 623 01:32:10,640 --> 01:32:13,108 - Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 624 01:32:14,760 --> 01:32:16,352 - Biraz su? - Hayır. 625 01:32:21,400 --> 01:32:23,755 Normalde, Ben böyle değilim. 626 01:32:35,400 --> 01:32:38,915 Seni nankör fahişe! Seni öldüreceğim! 627 01:32:53,560 --> 01:32:55,198 rahatsız etmemeliyim artık sen. 628 01:32:58,120 --> 01:32:59,838 Neden geldin? 629 01:33:04,080 --> 01:33:05,479 Neden geldin? 630 01:33:13,800 --> 01:33:15,279 Sana neden geldiğini söyleyeyim. 631 01:33:19,120 --> 01:33:20,872 Çünkü gururunu gıdıkladım. 632 01:33:23,880 --> 01:33:25,632 Daha fazlası için geri geldin. 633 01:33:29,720 --> 01:33:30,550 O halde beni iyi dinle. 634 01:33:33,040 --> 01:33:35,554 sana adresimi verdim intikam almak için. 635 01:33:36,160 --> 01:33:38,515 Beni araman gerektiğini biliyordum. 636 01:33:43,400 --> 01:33:47,109 sen kimsin benimle dalga geçmek için mi? 637 01:33:48,720 --> 01:33:51,359 Sen fahişe değil misin? Sana ödeme yapmadım mı? 638 01:33:52,040 --> 01:33:53,678 Ben sana ne yaptım? 639 01:33:54,480 --> 01:33:58,189 Bana nasıl böyle davranabilirsin? Sadece eğlenmek istedim. 640 01:33:58,440 --> 01:33:59,509 Sen kimsin? 641 01:34:01,480 --> 01:34:02,549 Sen kimsin? 642 01:36:03,440 --> 01:36:08,468 İyi bir insan olmak istiyorum ama bana izin vermiyorlar. 643 01:38:18,360 --> 01:38:20,191 Banyo yapmak ister misin? 644 01:40:02,080 --> 01:40:03,229 Gelebilirsin. 645 01:43:04,680 --> 01:43:08,593 Acı doruğa çıktı. Sonra hafifledi, bir duyguya teslim olmak... 646 01:43:08,640 --> 01:43:11,518 ...daha önce hiç deneyimlemediğim bir şey. 647 01:43:12,960 --> 01:43:17,238 Güçlü, hoş bir duyguydu bu. biraz diş ağrısına benziyor. 648 01:43:18,240 --> 01:43:21,755 Bütün felaketlerin nedeni buydu. 649 01:43:22,560 --> 01:43:28,669 Değişimin artık mümkün olmadığını anladım. Farklı bir adam olamadım.